Book "Galgo Español : The Spanish Sighthound"

thank you Claudia and Thomas for having written this new book in english

I've just ordered mine on amazon and can't wait to start reading it.

http://www.galgobuch.de/galgo2011.htm

avec quelques difficultés j'ai réussi à commander le mien (amazon en allemand je ne m'y ferai jamais, heureuseument que les boutons sont à la même place sur tous les amazon!)

Nous serons à Gelsenkirchen avec quelques livres.

si j'avais su

c'est Nausicaa qui va être contente

Marie a écrit:

si j'avais su

c'est Nausicaa qui va être contente

Oui j'ai mon livre, je viens de le feuilleter il y a des photos, beaucoup de texte (je vais faire des progrès en anglais c'est certain car j'ai l'intention de lire et comprendre tout ce qui est écrits) il semble aborder beaucoup de sujets concernant le galgo.



C'est du bonheur et il y a une photo de Marie et de Dulce

normalement le reçois le mien le 16

Marie a écrit:

normalement le reçois le mien le 16

C'est cette semaine

I received it this morning

wonderful, interesting book! every owner of galgo should have one!

great job Claudia, Thank you thank you thank you

I will recommend it to everybody!

I'm reading it, I've reached the "standard" part, and I remember all the silly things some judges has said sometimes, and I'm like that: "I was right" and I'm laughing alone like a devil.... hoooooo.... i'm crazy....

I'm happy for you.

I start next week after testing BAC.

I will put much more time than you. I think finally make good progress in English. I was also motivated Jaimas
Je suis heureuse pour toi.

Moi je commence la semaine prochaine après les épreuves du BAC.

Je mettrai largement plus de temps que toi. Je pense enfin faire de gros progrès en anglais. Je n'ai jaimais été aussi motivé

I am impatient to have mine (maybe at the end of the week)

quel pied ce bouquin, le galgo espagol a enfin son livre!
j'avais été si frustrée de ne pas comprendre un seul mot du précédent.

je n'ai lu que le premier chapitre sur le caractère, et c'est trop drôle, on dirait que claudia est venue chez moi pour l'écrire : la personne que le galgo ne peut pas voir alors qu'elle ne lui a rien fait et n'a rien de particulier, je l'ai à la maison! évita la déteste alors que cette dame est toute gentille et adore les chiens!
et le petit défaut dans le papier-peint que le galgo repère et se charge d'agrandir, c'est la mienne! elle a fait un trou dans le mur à chaque défaut du papier peint!!
et les chouinements que les bouquins d'éducation conseillent d'ignorer, hi hi!! j'avais dit cette fois-ci je fais comme dit le bouquin. ça n'a jamais marché!! elles le font toutes les deux, et plus on les ignore plus elles chouinent!!

j'attaque vite le 2ième chapitre.

I've just finished the chapter about appeartance, it is very interesting. I had never really understood the galgo's standard untill today, some things in this standard were very nebulous for me.
I will be less stupid tonight!!
next chapter : the colour!

J'ai vu, que le livre est maintenant aussi disponible chez www.amazon.fr.

il y a eu un tel raz-de-marée de commandes qu'ils l'ont mis sur le site français

Super je vais en parler à des personnes qui ont des galgas

on ne sait jamais

Je viens de traduire les deux premiers chapitre de l'introduction, mais je suis pas certaine d'avoir bien saisie.

c'est un vrai plaisir de lire ce superbe livre de Claudia et Thomas

on y apprend beaucoup de choses


j'en ai profité pour mettre à jour mon site en ajoutant d'autres documents archives que Claudia n'a pas utilisé pour son livre, si vous voulez feuilleter des archives de galgos :



http://galgo.matacan.free.fr/spip.php?article34

Merci Lobo grande j'irai le lire

Fabienne nous a aidé beaucoup. Elle a trouvé des material, des textes , photos de la histoire de galgo en France. Elle etait comm Sherlock Holmes et a suivi chaque trace. Merci Fabienne pour ton aide!!! Il serait possible faire un livre seulement sur "le galgo en France", mais naturellement il n'y avait pas espcace dans le livre pour tous le materieux.

merci Fabienne, super tous ces doc d'époque!


sur certaines photos on voit que le grey était encore très présent dans les lignées

très intéressant ces documents.
on voit que le club de race avait déjà des soucis à l'époque, rien ne change!
la race a effectivement bien évolué vers le retour au "vrai" galgo, sur les photos on sent le grey encore bien présent chez certains sujets. ce qui permet d'apprécier le travail accompli par les éleveurs depuis 40 ans, en espérant qu'ils puissent continuer.

absolument le standard et les galgos références de l'époque ont bien changé

et à mon goût, nos galgos d'aujourd'hui sont bien plus beaux

le club en raison du faible nombre de naissances a eu bien du mal à faire reconnaitre la race, pourtant certains juges ont soutenu très tôt les amateurs de galgos (M.Queinnec et Besson)

les têtes étaient bien plus larges qu'à présent

I received my copy last week!!!!!!